Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 491

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Listen von Namen
Cippus
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

D

D

vacat

vacat

A

A

desunt vv. minime 6

mindestens 6 Zeilen fehlen

7[Ζ]ήνων Φιλοστόργο[υ],

7Zenon S.d. Philostorgos,

8Ζήνων Ἐπαφροδίτου,

8Zenon S.d. Epaphroditos,

9Νικίας Ξεναινέτου, Πό(πλιος)

9Nikias S.d. Xenainetos, P.

10Δέκι(ος) Πο(πλίου) υἱ(ὸς) Μενηνιανό[ς],

10Decius P. f. Menenianus,

11Δημοκράτης Ἀθηνο–

11Demokrates S.d. Atheno-

12μοίρου, Κορίσκος Κα̣–

12moiros, Koriskos S.d. Ka-

13σίου, Ἀλέξανδρος Ἱπ–

13sios, Alexandros S.d. Hipp-

14πάρχου, Ἀγάθων ∙β̅∙, Π[ό(πλιος)]

14archos, Agathon (S.d. Aathon), P.

15– –c.5– – Πο(πλίου) υἱὸς Εὐ/[.]

15- - P. f. Eu- -,

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

C

C

[– – – – – – – – – – – – φιλο]–

- - -, Augustus-

16[σε]β̣άστων ∙ Φιλοξε̣– – – – – –

16freund, Philoxe- - S.d. - - -,

17Μᾶ(ρκος) Πακ[ώ]ν̣ι̣ο̣ς Λ̣– –c.6– –Σ 󰁰 – –

17M. Paconius - - -,

18Μᾶ(ρκος) Πό(πλιος) Μά[ρκου υἱὸς] Νίγρος,

18M. Pu(blius) M. f. Niger,

19Πίνδαρος Ἱππ̣ά̣ρ̣χου, Ἀσσκ[λ]–

19Pindaros S.d. Hipparchos, Assklee-

20ηπιάδης Ἀντιμάχου, Ἀντί–

20piades S.d. Antimachos, Anti-

21μαχος Φιλήμονος, Σταφύ–

21machos S.d. Philemon, Ataphy-

22λος Διονυσίου, Ἀντίγονος

22los S.d. Dionysios, Antigonos

23Διοκλέους, Δαμᾶς Νέωνος,

23S.d. Diokles, Damas S.d. Neon,

24Δαμαρίων Δαμαρίωνος,

24Damarion S.d. Damarion,

25Θεύδωρος Νικοστράτου,

25Theudoros S.d. Nikostratos,

26Ἐπαφρόδειτος Ὀνησιφόρου.

26Epaphrodeitos S.d. Onesiphoros.

B

B

27– – –ν̣ιος – – – – –

27- -nius - - -

28[. . .] Μάρκου υἱὸς Κ̣οκ–

28- - - M. f. Coc-

29[κί]ων, Θέσ̣[μ]ο̣ς

29cio, Thesmos

30[Μ]η̣νοδώρου, Ἀριστ–

30S.d. Menodoros, Aristo-

31[ο]κ̣ά̣ρτης Ἀριστο–

31kartes S.d. Aristo-

32 κ̣άρτου.

32kartes.

vacat

vacat